A importância do inglês

De facto, a importância e a expansão do inglês são de tal ordem que muitas palavras e expressões inglesas têm sido adoptadas por outras línguas, tornando-se assim internacionais, como é o caso de rock ou jeans.

No caso da nossa língua há bastantes palavras de origem inglesa - anglicismos - que fazem parte do nosso léxico. Algumas mantêm ainda a sua forma original inglesa (por exemplo, snack bar), outras, no entanto, passaram a escrever-se e dizer-se de maneira ligeiramente diferente, aportuguesaram-se (por exemplo, penalti que vem do inglês penalty).

A seguir tens exemplos de palavras inglesas usadas em Portugal e referência às que têm aportuguesamento.
A azul e em itálico tens palavras ou expressões alternativas em português.
As casas sem nada significa que em português se usa a palavra ou expressão em inglês.